YLEISET VERKKOMYYNTIEHDOT

Näillä yleisillä sopimusehdoilla (”Ehdot”) säädetään Millipore Oy:n (”Millipore”) ja Asiakkaan välisestä suhteesta siinä tapauksessa, että myyntisopimus solmitaan elinkeinonharjoittajien välillä, ns. ”Business to Business”.

Johdanto
1. Ehdot on luettava läpi ennen kuin Tilaus jätetään.

I Artikla – Määritelmät
1. Näissä Ehdoissa alla olevilla määritelmillä tarkoitetaan seuraavaa:
Ø”Asiakas”: Henkilö, joka jättää Tuotteita koskevan Tilauksen.
Ø”Sopimus”: Tuotteiden ostoa ja myyntiä koskeva sopimus, joka solmitaan Milliporen ja Asiakkaan välillä, Asiakkaan jättämän Tilauksen muodossa.
Ø”Tilaus”: Tuotteita koskeva tilaus, joka jätetään määrämuotoista tilauskaavaketta käyttäen.
Ø”Tuote”: Tavarat, jotka koostuvat pääasiallisesti biofarmaseuttisella alalla käytettävästä tutkimusvälineistöstä ja varustuksesta ja jotka lähinnä kohdistuvat farmaseuttisiin laboratorioihin ja tutkimuslaitoksiin (tällaisten tavaroiden tai tavaraosien asennus mukaan lukien), jotka Millipore toimittaa Asiakkaalle Sopimuksen ehtojen mukaisesti.
2. Näiden Ehtojen otsikoilla on ainoastaan tarkoitus helpottaa Ehtojen lukemista. Ehtojen otsikot eivät vaikuta Ehtojen tulkintaan.

II Artikla – Ehtojen Tarkoitus
1. Näissä Ehdoissa määritellään osapuolten oikeudet ja velvollisuudet Milliporen myydessä Tuotteita Asiakkaalle.

III Artikla – Sopimusasiakirjat
1. Sopimus koostuu seuraavista asiakirjoista, joiden keskinäinen järjestys on seuraava:
Ønämä Ehdot; ja
ØTilausasiakirja, joka muodostaa Ehtojen sitovan hyväksynnän.
2. Mikäli yllä mainittujen asiakirjojen ehdot ovat keskenään ristiriitaisia tai yhteensopimattomia, nämä Ehdot ovat etusijalla.
3. Näitä Ehtoja tulkitaan Kansainvälisen kauppakamarin hyväksymien kansainvälisten kauppasääntöjen Incoterms 2000 mukaisesti. Lauseke FCA Shipping Point (Free Carrier At / Vapaasti Rahdinkuljettajalla) soveltuu Tuotteiden toimituksiin. Millipore järjestää ja maksaa ennakolta rahdin ja tavarantoimituksen. Tähän liittyvät maksut laskutetaan Asiakkaalta ja lisätään laskuun.

IV Artikla – Tilauksen Toimittaminen
1. Millipore sitoutuu ryhtymään kaikkiin kohtuullisiin kaupallisiin toimenpiteisiin noudattaakseen yhteisesti sovittua toimituspäivämäärää. Millipore ei kuitenkaan vastaa viivästyneestä toimituksesta johtuvista vahingoista tai menetyksistä.
2. Tuotteiden viivästänyt toimitus tai toimittamatta jättäminen ei anna Asiakkaalle oikeutta purkaa Sopimusta tai kieltäytyä vastaanottamasta Tuotteita.

V Artikla – Omistusoikeuden Siirtyminen – Takaisinotto-Oikeuden Pidättäminen
1. Tuotteiden omistusoikeus siirtyy Asiakkaalle kun kauppahinta, korot ja muut kustannukset on kokonaisuudessaan maksettu.
2. Siihen asti kun Tuotteiden omistusoikeus on siirtynyt Asiakkaalle, Asiakkaan tulee pitää Tuotteet erillään Asiakkaan ja kolmansien henkilöiden tuotteista. Tuotteet tulee säilyttää, suojata ja vakuuttaa (määrään, joka ei alita Milliporelle Tuotteista maksettavaa hintaa) asianmukaisella tavalla. Lisäksi Tuotteisiin tulee merkitä, että ne ovat Milliporen omaisuutta.
3. Mikäli Tuotteiden tunnistaminen osoittautuu ongelmalliseksi, kaikkien saman tuotekuvauksen mukaisten tuotteiden, joita ei pystytä tunnistamaan muilla keinoin, katsotaan olevan Milliporen Tuotteita. Jotta tunnistamista voidaan helpottaa, Asiakkaalla ei ole oikeutta poistaa erottavia merkintöjä, tavaramerkit mukaan lukien, tai sallia näiden poistaminen Tuotteista.
4. Vaikuttamatta muihin käytettävissä oleviin oikeuskeinoihin Milliporen omistuksenpidätysoikeus 7. artiklan 1. kohdan perusteella rajoittuu Milliporen oikeuteen vaatia Asiakasta palauttamaan omistuksenpidätysehdon kohteena olevat Tuotteet, jos maksuaika on kulunut umpeen eikä laskua ole suoritettu.
5. Tässä 5. artiklassa esitetty ei millään tavalla vaikuta 3. artiklaan sisältyviin tuotteiden vaaranvastuuta koskeviin määräyksiin.

VI Artikla – Maksuvelvollisuus
1. Tuotteiden katoaminen tai vahingoittuminen, sen jälkeen kun vaaranvastuu on siirtynyt Asiakkaalle, ei vapauta Asiakasta velvollisuudesta maksaa kauppahinta kokonaisuudessaan.

VII Artikla – Vastaanottaminen
1. Mikäli Asiakas kieltäytyy vastaanottamasta toimitusta, ja 4.1 artiklan mukainen toimitusaika on umpeutunut, Millipore voi, ilman että tämä vaikuttaisi Milliporen oikeuteen vaatia korvausta Sopimuksen purkamisesta tai rikkomisesta aiheutuneesta vahingosta tai menetyksestä:
Ølaskuttaa Asiakasta lisäkustannuksista, jotka ovat aiheutuneet toimituksesta kieltäytymisestä. Tällaisessa tilanteessa Milliporella on oikeus varastoida Tuotteet Asiakkaan kustannuksella ja lisäksi vaatia korvausta niistä kuluista jotka aiheutuvat Tuotteiden kuljettamisesta varastoon; ja
Øvaatia Asiakasta korvaamaan erotuksen Asiakkaan kanssa sovitun hinnan ja kolmannelta osapuolelta saadun jälleenmyyntihinnan välillä.
2. Tämä artikla ei vaikuta Milliporen 5. artiklan mukaiseen oikeuteen vaatia Tuotteiden palautusta.

VIII Artikla – Takuu Ja Vastuunrajoitus
1. Millipore takaa, että Tuotteet vastaavat annettuja tuotekuvauksia edellyttäen, että Tuotteita käytetään niihin soveltuvien ohjeiden mukaisesti. Takuu on voimassa yhden (1) vuoden siitä lähtien kun Tuotteet on toimitettu Sopimuksen mukaisesti. Muuta takuuta, nimenomaista tai välillistä, ei anneta.
2. Asiakkaan on huolehdittava Tuotteiden tarkastuksesta toimituksen yhteydessä. Asiakkaan on välittömästi ilmoitettava kirjallisesti Milliporen mahdollisesta laiminlyönnistä aiheutuneista ilmeisistä virheistä tai puuttuvista Tuotteista suoraan rahdinkuljettajalle ja kirjattuna kirjeenä Milliporelle. Millipore ei vastaa (a) viallisista Tuotteista, ellei Millipore vastaanota kirjallista ilmoitusta kolmen (3) työpäivän kuluessa toimituksesta, tai (b) puuttuvista Tuotteista, ellei kirjallista ilmoitusta vastaanoteta kymmenen (10) kalenteripäivän kuluessa laskutuspäivästä.
3. Tuotteita ei saa palauttaa ilman Milliporen etukäteistä kirjallista suostumusta, ja palautus tulee suorittaa Milliporen antamien ohjeiden mukaisesti. Asiakasta ei hyvitetä palautetuista Tuotteista ilman Milliporen etukäteen antamaa suostumusta, ja Asiakas on edelleen vastuussa kauppahinnan maksamisesta Sopimuksen ehtojen mukaisesti.
4. Millipore ei vastaa Asiakkaan hankkimien Tuotteiden väärästä varastoinnista johtuvasta huonontumisesta. Tämän takia Asiakkaan tulee noudattaa Tuotteita koskevia tuotekuvauksia ja käyttöehtoja. Muussa tapauksessa Milliporen antamat takuut eivät ole voimassa.
5. Mikäli 8.1 artiklaa rikotaan, Milliporen tulee oman valintansa mukaisesti ainoastaan korjata tai korvata asianomainen Tuote tai sen osa. Jos Millipore ei kohtuullisten toimenpiteiden jälkeen pysty korjaamaan tai korvaamaan Tuotetta tai sen osaa, Milliporen on hyvitettävä Asiakkaalle asianomaisesta Tuotteesta tai sen osasta maksettu hinta.
6. Milliporen takuut eivät ole voimassa, jos:
ØTuotteita ei asenneta, käytetä tai kunnossapidetä Milliporen antamien ohjeiden, tuotekuvausten tai käyttöehtojen mukaisesti.
Økyse on Tuotteiden normaalista kulumisesta tai asianmukaisen kunnossapidon laiminlyönnistä.
7. Millipore ei vastaa minkäänlaisista vahingoista, jotka eivät ole olleet kohtuudella ennakoitavissa. Millipore ei myöskään vastaa ansioiden, kustannussäästöjen tai goodwill-arvon menetyksestä, omaisuuden tai tavaramerkkien vahingoittumisesta tai menetyksestä, tai muista Sopimuksesta aiheutuvista välillisistä vahingoista tai menetyksistä.
8. Millipore ei vastaa Tuotteiden kuljetuksen yhteydessä Tuotteille tapahtuvista vahingoista tai Tuotteiden menetyksestä. Asiakkaan on osoitettava tällaisia vahinkoja tai menetyksiä koskevat vaatimukset rahdinkuljettajalle.
9. Kaikki kolmannen henkilön Asiakkaaseen kohdistamat vaatimukset, jotka johtuvat Tuotteiden käyttämisestä, katsotaan välillisiksi vahingoiksi, jotka eivät oikeuta korvaukseen Milliporelta.
10. Milliporen vastuu on kaikissa tapauksissa rajoitettu siihen määrään, jonka Asiakas on maksanut Milliporelle sen Sopimuksen nojalla, jonka mukaan Millipore on korvausvastuussa.

IX Artikla – Hinta
1. Tuotteiden hinnat ovat Milliporen Tilauksen jättämispäivänä voimassa olevat hinnat. Hinnat ilmoitetaan euroissa eikä niihin sisälly veroja kuten esimerkiksi arvonlisäveroa.
2. Asiakas voi valita jonkun tilauskaavakkeesta ilmenevistä maksutavoista Tilauksen maksamiseen.
3. Ellei muusta olla kirjallisesti sovittu, ovat maksuehdot seuraavat:
ØJos Millipore on myöntänyt Asiakkaalle luottoa, maksusuorituksen on tapahduttava kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa laskun päiväyksestä, muuten maksusuorituksen on tapahduttava ennen Tuotteiden toimitusta.
ØHinnoitteluun tai laskutukseen liittyvät valitukset on tehtävä kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa laskun päiväyksestä. Asiakkaan tekemä valitus ei milloinkaan oikeuta maksusuorituksen myöhästymistä.
ØMikäli maksua ei suoriteta mainitun kolmenkymmenen (30) päivän ajanjakson kuluessa, maksamattomalta määrältä peritään viivästyskorkoa EU direktiivin 2000/35/EC ja korkolain 4 §:n (633/1982) mukaisesti lisäämällä Euroopan keskuspankin viimeisimmän perusrahoitusoperaation korkoon vähintään 7%-yksikköä.
ØMikäli saamisen perintä Asiakkaalta aiheuttaa Milliporelle kuluja, Asiakas on velvollinen korvaamaan kyseiset kulut Milliporelle.
ØMikäli maksusuoritus viivästyy, Millipore voi irtisanoa Tilauksen tai pidättäytyä lisätoimituksista Asiakkaalle.

X Artikla – Irtisanominen
1. Mikäli jompikumpi osapuoli ei noudata tai täytä Sopimuksessa asetettuja velvollisuuksia eikä oikaise rikkomusta (jos rikkomus on oikaistavissa) kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa siitä, kun osapuoli on vastaanottanut toisen osapuolen asiaa koskevan kirjallisen ilmoituksen (vastaanottotodistuksella), toisella osapuolella on oikeus irtisanoa Sopimus. Irtisanominen ei vaikuta muihin irtisanovalle osapuolelle näiden Ehtojen mukaan kuuluviin oikeuksiin tai oikeussuojakeinoihin.

XI Artikla – Ylivoimainen Este
1. Ylivoimaisen esteen sattuessa Millipore ei vastaa viivästyksistä tai Sopimuksen mukaisten velvollisuuksien laiminlyönneistä.
2. Ylivoimaisia esteitä ovat esimerkiksi sota, sisällissota (julistettu tai ei), lainsäädäntö, asetukset, viranomaispäätökset, kauppasaarrot, vienti- ja tuontirajoitukset sekä toimitettaessa että vastaanottaessa, lakot, työsulut, onnettomuudet, tulipalot, rahdinkuljettajien viivästykset tai laiminlyönnit, tulvat ja valtiolliset tuontikiintiöt.

XII Artikla – Osapuolten Riippumattomuus
1. Mikään Sopimuksessa ei sisällä tai tuota kummallekaan osapuolelle oikeutta toimia toisen osapuolen lukuun.
2. Kumpikin osapuoli on vastuussa omista teoistaan, väitteistään, sitoumuksistaan, suorituksistaan, tuotteistaan ja henkilöstöstään.

XIII Artikla – Pätemättömyys
1. Mikäli jonkun Sopimukseen sisältyvän ehdon katsotaan olevan lainvastainen, pätemätön tai täytäntöönpanokelvoton, katsotaan että ehto on tehoton ja ettei se ole osa Sopimusta. Tällä ei kuitenkaan ole vaikutusta Sopimuksen muihin ehtoihin.

XIV Artikla – Sovellettava Laki
1. Sopimukseen sovelletaan Suomen lakia.

XV Artikla – Tuomiovalta
1. Sopimuksesta mahdollisesti aiheutuvat tai siihen liittyvät riidat ratkaistaan Suomessa toimivaltaisessa tuomioistuimessa.

XVI Artikla – Ilmoitukset
1. Kaikki toiselle osapuolelle näiden Ehtojen mukaan tehtävät ilmoitukset on tehtävä kirjallisesti ja annettava tiedoksi saantitodistuskirjeenä, pikakirjeenä tai kirjattuna kirjeenä. Ilmoitus on lähetettävä toisen osapuolen rekisteröityyn osoitteeseen tai tilausasiakirjassa ilmoitettuun osoitteeseen.

Xvii Artikla - Turvallisuus Ja Salassapitomenettely
Kun asiakas asioi Milliporen kanssa, tällaiseen asiakassuhteeseen saattaa liittyä vaatimus antaa Milliporelle henkilökohtaisia tietoja. Jos tällaiset henkilöt eivät anna Milliporelle vaadittuja tietoja, Millipore ei ehkä voi käsitellä asiakkaan pyyntöjä, vaatimuksia tai tilauksia. Näitä tietoja käsittelevät Milliporen myyntihenkilöstö, asiakaspalveluhenkilöt ja tietotekniikkahenkilöstö asiakasprofiilia, tilaus-/myyntihallintoa, johtamisen/tulevien tilanteiden hallintaa ja huoltokorjauksia varten. Henkilökohtaiset tiedot siirretään Millipore-yrityksen pääkonttoriin Yhdysvaltoihin samoihin tarkoituksiin kuin edellä on lueteltu. Henkilöillä on oikeus päästä käsiksi Milliporen käsittelemiin tietoihinsa ja saada tiedot oikaistuiksi. Henkilöt voivat myös vaatia tietojensa poistamista. Jos haluat lisätietoja, katso Milliporen turvallisuus- ja salassapitomenettely osoitteessa www.millipore.com.

Xviii Artikla – WEEE-Direktiivi
Kuten direktiivin 2002/96/artiklassa 9§2, koskien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden jätettä, on todettu ja kuten on vaihdettu jäteasetuksen 1072/1993, momentin (1), osalla 18m, muutettuna (4.6.2004/452), tai muiden sovellettavien lakien mukaisesti, asiakas täten hyväksyy kantavansa kaikki kustannukset ja suorittavansa tarvittavat toimenpiteet liittyneenä ympäristöllisesti kestävään hallintaan jätteestä, joka on tuloksena Tuotteista kaikkien edellytysten mukaan, mukaan lukien mitkä tahansa olosuhteet, minkä tahansa kansallisen lainsäädännön säätämänä. Jos Asiakas on jakelija tai loppukäyttäjä, koskien mitä tahansa käytetyn tuotteen hävittämisen tukea, ota yhteys Milliporen paikalliseen edustajaan.

XIX Artikla - Toimitukset
Hiilihappojäässä toimitettavista tuotteista peritään käsittelykulut, jotka Millipore maksaa etukäteen, ja jotka lisätään laskuun. Radioaktiivisia materiaaleja sisältäviä tuotteita toimitetaan ainoastaan asiakkaille, joilla on etukäteen hyväksytyt säteilyturvallisuusluvat. Tällaiset tuotteet voidaan osoittaa ja toimittaa ainoastaan Asiakkaan säteilyturvallisuustoimistoon.
Millipore voi halutessaan varata jonkin määrän tiettyjä tutkimuskäyttöön tarkoitettuja reagenttituotteita Asiakkaan arvioitavaksi enintään 90 päivän ajaksi. Varattu määrä riippuu uudelleenjakamisesta tai luovuttamisesta Milliporen harkinnan mukaan. Asiakas on vastuussa varatun tuotteen arvioinnista ja pyydettävien tarkkojen määrien ja toimitusaikataulujen päättämisestä. Asiakkaan on annettava 90 päivän sisällä Milliporelle Tilaus, jossa on lueteltu yksityiskohtaisesti tuote, erä, määrä ja varatun tuotteen toimitusaikataulu. Kaikki ylimääräiset tuotteet luovutetaan Milliporen harkinnan mukaan. Jos Asiakas ei pysty määrittämään pitävää toimitusaikataulua varatulle tuotteelle 90 päivän sisällä, Milliporen ja Asiakkaan on tehtävä erillinen kirjallinen Toimitussopimus, jossa on eritelty tuote, erä, määrä, hinta, säilytyskustannukset ja lopullinen päivämäärä, jolloin kaikki tuotteet on toimitettu, ennen kuin mitään tuotteita toimitetaan. Lopullinen toimituspäivämäärä ei saa olla yli 365 päivän jälkeen Toimitussopimuksen toimeenpanosta. Toimitussopimusta koskevat kaikki tässä esitetyt määräykset ja ehdot.

XX Artikla - Custom Made-To-Order (tilaustyönä tehdyt) -tuotteet
Millipore voi määrittää jotkut tuotteet Custom Made-To-Order (“CMO”, tilaustyönä tehty) –tuotteiksi. Asiakkaan on annettava Milliporelle erittely tuotteesta ennen kuin CMO-tuotetta aletaan valmistaa. Milliporen ja Asiakkaan tulee olla yhtä mieltä kaikista tuotanto- ja testausmenetelmistä ennen CMO-tuotteen valmistuksen aloittamista. Asiakkaan on annettava Tilaus, jossa on lueteltu yksityiskohtaisesti tuote ja varatun tuotteen toimitusaikataulu. Asiakkaan on ostettava koko CMO-erä riippumatta sen koosta. CMO-tuotteen/tuotteiden tilauksia ei voi peruuttaa.

XXI Artikla - Valtuutettu käyttö
Milliporen tuotteiden ostaminen antaa Asiakkaalle luovuttamattoman oikeuden käyttää ostettua tuotetta/tuotteita kaikkien tuotteiden mukana olevissa tuotetiedoissa ilmaistun aiotun käyttötarkoituksen mukaisesti. Jokaisen tuotteen mukana voi olla myös tietoa rajoitetusta käytöstä tai rajoitettu käyttö –lisenssimerkkejä. Jos tuotetiedoissa tai tuotteen asiakirjapapereissa ei erityisesti toisin mainita, Milliporen tuotteiden turvallisuutta tai tehokkuutta ei ole testattu.
Kuten tuotteen/tuotteiden mukana tulevissa asiakirjoissa on mainittu, tietyt tuotteet on tarkoitettu ainoastaan tutkimuskäyttöön eikä niitä tule käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen, mukaan lukien muun muassa valtuuttamaton kaupallinen käyttö, diagnostinen käyttö in vitro, hoitokäyttö ex vivo tai in vivo tai minkäänlainen nauttiminen tai annosteleminen ihmisiin tai eläimiin.
Tuotteet, joissa on erityismerkintä In Vitro Diagnostic (”IVD”, in vitro -diagnostiikka), on hyväksytty diagnostiseen käyttöön ainoastaan, kun niitä käyttää asianmukaisesti koulutettu henkilöstö mukana tulevan tuoteliitteen ohjeiden mukaisesti. Tuotteet, joissa on merkintä Analyte Specific Reagent (”ASR”) nykyisten United States Food and Drug Administrationin (Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkintäviraston) säädösten mukaisesti, ovat tuotteita, joiden analyyttisiä ja suoritusominaisuuksia ei ole vielä määritetty, ja joita voidaan käyttää ainoastaan erityisvarustelluissa laboratorioissa, mukaan lukien Clinical Laboratory Improvement Amendments –lainmuutoksin säädellyissä, julkisterveydenhuollon laboratorioissa, Yhdysvaltain veteraanisairaaloissa ja muiden diagnostisten tuottajien laboratorioissa.
Asiakas on täysin vastuussa seuraavista: kaikkien tarvittavien immateriaalista omaisuutta koskevien lupien hankkiminen, kaikkien sovellettavien säädösten vaatimusten noudattaminen sekä kaikkien tarpeellisten testien suorittaminen.

XXII Artikla - Palautetut tuotteet
Mitään tämän sopimuksen alaisuudessa toimitettuja tuotteita ei voida palauttaa ilman Milliporen etukäteen antamaa kirjallista valtuutusta, ja kaikkien tuotteiden mukana on palautettava Milliporen hyväksymä Tuotepalautusvaltuutus-kaavake. Palautettujen tuotteiden omistusoikeus siirtyy Milliporelle, kun tuotteet on toimitettu Milliporen toimitiloihin. Tuotteet on palautettava niiden alkuperäisissä pakkauksissa Milliporen alkuperäiset nimilaput kiinnitettyinä ja muodoltaan ja sisällöltään muuttamattomina. Soveltuvissa tapauksissa Asiakas suostuu antamaan Milliporelle tiedon tuotteen väliaikaisesta lämpötilasta sekä muut asiaan kuuluvat säilytysasiakirjat sekä pakkaamaan tuotteet asianmukaiseen jäähdytysaineeseen, jotta vaaditut lämpötilat säilyvät kuljetuksen aikana. Kaikista tuotepalautuksista peritään varastontäydennysmaksu. Palautuksia ei valtuuteta 120 päivän kuluttua toimituksesta Asiakkaalle.

XXIII Artikla - Yhdenmukaisuus Foreign Corrupt Practices Act -lain kanssa
Asiakas hyväksyy sen, että Millipore on Yhdysvalloissa toimiva yhtiö ja sellaisena Yhdysvaltain vuoden 1977 Foreign Corrupt Practices Act -lain, 91 Statutes at Large, Sections 1495 et seq. (”FCPA”), ehtojen alainen. Tämä laki kieltää korruptiomaksujen suorittamisen. FCPA:n alaisuudessa on laitonta maksaa tai tarjoutua maksamaan millään arvokkaalla ulkomaisille hallituksen viranomaisille, työntekijöille, poliittisille puolueille tai ehdokkaille tai henkilöille tai entiteeteille, jotka tarjoutuvat antamaan tällaisia maksuja jollekin yllä mainituista liiketoimien hankkimiseksi tai säilyttämiseksi tai sopimattoman kaupallisen edun varmistamiseksi. Asiakas myöntää lisäksi tuntevansa FPCA:n ehdot ja suostuu täten olemaan tekemättä tai sallimatta tekoja, jotka joko rikkovat tai saavat Milliporen rikkomaan FPCA:n ehtoja.

XXIV Artikla - Yhdenmukaisuus vientirajoitusten kanssa
Asiakas suostuu mukautumaan kaikkiin Yhdysvaltojen määräämiin Tuotteiden vientiä koskeviin rajoituksiin noudattaen vuoden 1979 Export Administration Act -lakia, 93 Statutes at Large, Section 503, et. seq., sen ajoittain korjatussa muodossa, tai mitä tahansa sen tilalle tulevaa lakia ja kaikkia sen alaisuudessa annettuja säädöksiä. Asiakas tekee yhteistyötä Milliporen kanssa asianmukaisten vientilupien hankkimisessa Tuotteille ja antaa kaikki Milliporen vaatimat asiakirjat (mukaan lukien, ilman rajoituksia, Kaavakkeet ITA-629) tähän liittyen.
Asiakas suostuu mukautumaan kaikkiin rajoituksiin, joita Yhdysvaltain hallitus asettaa tuotteiden viennille tai jälleenviennille tai Milliporen teknisten tietojen siirrolle. Asiakas suostuu myös olemaan myymättä tuotteita asiakkaalle, jonka tietää tai tulisi tietää käyttävän niitä suorasti tai epäsuorasti kemiallisiin tai biologisiin sodankäyntitarkoituksiin, ilman etukäteen annettua Yhdysvaltain kauppaministeriön lupaa. Asiakas tekee yhteistyötä Milliporen kanssa ja luovuttaa kaikki Milliporen pyytämät asiakirjat vaadittavien lupien saamista varten ennen tuotteiden vientiä tai Milliporen teknisten tietojen siirtämistä. Mikäli Millipore sitä vaatii, Asiakas hankkii myös tuotteiden loppukäyttäjältä loppukäyttölausunnon. Asiakas suostuu myös noudattamaan kaikkia niiden maiden tuonti- ja vientirajoituksia, joissa Asiakkaalla on liiketoimia, mukaan lukien muun muassa Asiakkaan varmistus siitä, että ketään loppukäyttäjää tai teknisten tietojen vastaanottajaa ei ole listattu minkään maan ”kiellettyjen osapuolten” luetteloon.