ミリポア、創薬関連製品ラインの強化に向けた
技術の取得を発表

今回の技術取得により、
細胞シグナル伝達の解析に適したマルチプレックスイムノアッセイの開発が加速
マサチューセッツ州ビレリカ–2009年2月26日–世界的なライフサイエンス業界のリーディングサプライヤーとして、技術、ツール、サービスを提供するMillipore Corporation (NYSE: MIL)は、Epitome Biosystems社のEpiTag™に関連する技術を取得したことを発表しました。取得に要した金額は公表されていません。

今回の技術取得により、ミリポアは、Luminex xMAP® プラットフォームを用いた、より広範な細胞シグナル伝達アッセイの製品ラインをお客様に提供できるようになり、急速に成長しているマルチプレックスイムノアッセイ市場において、バイオサイエンス部門の事業拡大を図ることができます。さらに、今後、その他の新規プロファイリング技術を開発することも可能になります。

ミリポア、創薬ビジネスユニットのRick Ryanバイスプレジデントは、次のように語ります。「ミリポアのマルチプレックス関連製品は、最も急速に成長している弊社製品ラインの一つです。EpiTag技術の取得は、ミリポアの製品開発の加速に役立ち、このダイナミックな市場における成長見通しの拡大につながります。弊社のお客様は、癌や糖尿病などの主要疾患で細胞経路が果たす役割をさらに解明したいと考えていらっしゃいます。EpiTag技術によって、検出及び定量化が非常に困難であった細胞内ターゲットのマルチプレックスイムノアッセイの開発が可能になります。その結果、お客様にとって最も関心の高い分野に特有の抗体及びキットを提供できるため、細胞シグナル伝達の解析にLuminex xMAPプラットフォームを十分にご活用頂けるようになります。」

今までは、細胞内のターゲットに対する極めて特異的な抗体が不足していたため、研究者が、細胞シグナル伝達のマルチプレックスアッセイを解析ツールとして活用するには、限界がありました。EpiTag 技術は、バイオインフォマティクスを駆使したアプローチを用いて、今日市場に出回っている試薬よりも特異的且つ選択的な高品質の抗体を開発できます。ミリポアは、EpiTag技術を用いて、研究者の皆様がタンパク質及び細胞シグナル伝達経路をより効率的に測定、検出及び解析できる マルチプレックスイムノアッセイキットの新ラインを発売する予定です。

ミリポアは、マルチプレックスキット及び試薬を開発する業界のパイオニアであり、免疫系疾患、炎症疾患、代謝性疾患（糖尿病、肥満、心臓血管）などの分野に関するアッセイを提供するリーダー企業です。弊社のMILLIPLEX™ MAPアッセイは、複雑な研究課題に対処するために必要な感度、特異性、再現性を備えています。さらに、ミリポアは、科学者が科学者を支援するという、他に例を見ない優れた技術サポートを提供するため、お客様はアッセイの操作に費やす時間を減らし、研究の促進にもっと時間を費やすことができます。


ミリポアが提供するマルチプレックスイムノアッセイキットの広範な製品ラインの詳細については、下記URLをクリックして御参照頂くか、下記ライフサイエンス事業本部テクニカルサービスまでお問合せ下さい。
www.millipore.com/analytes

ライフサイエンス事業本部
On-Lineフォーム：製品・技術に関するお問合せ
TEL：0120-633-358

Millipore Corporation及び日本ミリポアについて

Millipore Corporation（NYSE:MIL）は最先端の技術、ツールやサービスをバイオサイエンス研究やバイオ医薬品製造に提供するライフサイエンス業界におけるリーディングカンパニーです。世界中で人類の健康問題解決に立ち向かうため、戦略的パートナーとしてお客様と一緒に働いています。研究から製品開発・製造まで、ミリポアの科学的な専門知識や革新的なソリューションは、お客様の非常に複雑な問題解決や目標達成に役立っています。Millipore CorporationはS&P500種株価指数に入っており、世界中の30を越えるオフィスで約5,900名の従業員が働いています。日本ミリポアはMillipore Corporationの一員であり、日本ミリポアについてはこちらの日本ミリポアの概要をご覧下さい。

Advancing Life Science Together™
Research. Development. Production.

免責条項

本製品ニュースに記載されている内容及びMillipore Corporation経営陣の口頭または書面による将来に関する陳述には、経営に関する現在の想定に基づく将来予想に関する陳述が含まれています。これら将来予想に関する陳述は、実質的なリスクや不確実性を伴うものであり、かかる将来予想に関する陳述に明示または包含される結果と実際の結果が大きく異なる場合があります。

ミリポアの将来の実績に影響を及ぼす可能性がある上記のリスク及び不確実性の例としては、次のものが挙げられますが、これらに限るものではありません。
EpiTag技術の資産またはその他の買収事業や取得技術の順調な統合の遂行不能；こうした統合に関する相乗効果及び売上げにおいて期待通りの成果を上げられない可能性；医薬品及びバイオテクノロジー関連の弊社顧客の特定の医薬品に関する製造設計段階におけるデザイン・ウィン（design win）取得の失敗；顧客の大量生産の遅延、一時停止、終了；原料または構成部品をタイムリーに入手する能力の欠如；規制当局による新しい治療製品の承認遅延；責務返済額の増加に起因した業務及び投資に対するキャッシュフローの限界；製品及びプロセスに対する必要な品質レベルの確立及び維持能力の消失；ウシ血清を用いた細胞培養製品の需要の減少；開発、販売、ライセンス供与及びその他の提携に関して期待される利益の達成不能；新しいメンブレンやクロマトグラフィー技術などの競争力要因；弊社の供給チェーン・イニシアチブに関して予測される費用便益の実現不能；注力している主要製造業務に関連するリスク；第三者の優先的権利に起因する現行または立案済みの製品における技術を利用する能力の消失；環境責任のリスク；一般的な経済情勢ならびに特にバイオサイエンス及びバイオプロセス市場における経済情勢；為替変動；民間及び政府の研究資金削減；製造物責任追及の提訴；製造業務の移転及び外部委託に内在する問題。
実際の結果が予測と異なる可能性を引き起こす、上記のリスク及びその他のリスクの詳細については、Form 10-Kに基づく最新の年次報告書を含む、米国証券取引委員会に提出した公開報告書を御参照下さい。

For Media:	For Investors:
Karen Marinella Hall Director, Corporate Communications (978) 715-1567 karen_hall@millipore.com	Joshua Young Director, Investor Relations (978) 715-1527 joshua_young@millipore.com

---